上海人的独创词汇上只角和下只角详解.doc 5页

上海人的独创词汇上只角和下只角 新浪上海整理 　　“上只角”和“下只角”，应该是上海人独创的词汇。上海各区域曾有“上只角”、“下只角”之分。虽是一种偏见，却也真实反映了申城各地区发展速度不均衡的情况。　(本文综合整理自：微观上海《上海的“上只角”和“下只角”》及解放日报《上海那些逆袭成为上只角的地方》。) 　　上海有这样的地名用语习惯，把河岸内凹的地方叫做“湾”，而外凸的地方，就叫做“嘴”。今天的江湾、陆家嘴，就是以此得名的。如果“嘴”的地域较小，形状更尖，那里就会被叫做“角”。“角”，在上海话中念“goo”(弱声)。 　　何处是“上只角”：讲不清 　　如果在开埠之初，估计除了老城厢，城墙以外的地方都是“乡下头”，全是“下只角”；而更多老上海理解中的“上只角”，是指租界地区，比如静安、黄浦、卢湾等，而“下只角”呢，自然是当年“滚地龙”和“棚户区”密集的闸北、普陀等地了。 上只角 　　上海在社交中会有一个习惯，会不经意问人家：“府上住勒啥场化？”，如果说淮海路、南昌路、陕西南路，对方就会很谦恭；如果回答“三湾两弄”，对方就会露出一丝不易察觉的微笑。 　　看到有人说“从小在静安区长大，是上只角人”。其不知静安区里也有“下只角的”，象万春街，昌化路，曹家渡，大自鸣钟后面等，也就是劳动人民居住相对集中的地方。现在都已经完成了改建，形成了高档小区。“上只角”和“下只角”的含意也仅剩调侃之意了。 　　到了70后一代，耳闻目睹“上只角”之时，其本意已经与过去有了差异，指的是地段繁华、环境幽静、住宅高档以及所住居民收入、职业和文化程度较高的地区。与之相对应的，自然就是“下只角”了。 　　区分“上只角”与“下只角”：靠语言 　　“下只角”流行什么语言？沪语腔的苏北话。解放前，“下只角”地区，集中了上海的各种制造业就业人口，多数是来自于苏鲁皖地区，遇灾逃荒来沪的农民；那么“上只角”呢？流行老派上海话和宁波话。 　　什么叫“老派上海话”？还记得《花样年华》和《阿飞正传》里，潘迪华扮演的角色么，她那一口就是“老派上海话”，相当精彩，老上海听了都会莫名地感慨万千的。很多1949年前去香港定居的上海人至今保留着这口上海话——不是抬高上海人，看看当年的香港电影就会发现，说上海话的角色往往都是做生意的，而说山东话的，通常是卖拳头的——成龙就是最好的例子。 上只角的典型代表——武康路 　　“上只角”还说宁波话。因为，宁波人来沪的职业选择主要是“学生意”——去宁波人开的银行、钱庄、店铺去做学徒，然后再“自立门户”。上海的宁波人至少超过200万，宁波话甚至“严重”影响了沪语。真正划分“上只角”和“下只角”的，其实是这个“角”里面的人文生活和文化。上海人过去(尤其是八十年代)会非常固执于这种差异，给人带来的观念上的不同。 “上只角”与“下只角”的本质不同：生活方式 　　金宇澄在《繁花》第一章中，曾有这样的描述：“当年阿宝十岁，邻居蓓蒂六岁。两个人从假三层爬上屋顶，瓦片温热，眼中是半个卢湾区，前面香山路，东面复兴公园。东面偏北，有祖父独幢洋房一角....。。东南风一劲，黄浦江的船鸣，圆号宽广的嗡嗡声，抚慰少年人胸怀。”——字里行间描述的，就是典型的“上只角”。 　　而说起下只角，鲁迅先生的生花妙笔，倒是形容的最贴切：“倘若走进住家的弄堂里去，就看见便溺器、吃食担，苍蝇成群地在飞，孩子成队地在闹，有剧烈的捣乱，有发达的骂詈，真是一个乱哄哄的小世界。” 　　可见两者之间的区别，并不是造几幢漂亮房子，而是一种生活方式，与社会文化习惯的不同。 　　嫁到“上只角” 　　浦东这几年发展那么快，但要是和上海人讲起来，估计没多少人会认为“浦东是上只角”；而那些个住在陕西南路、茂名路弄堂里的人，哪怕是天天倒痰盂，直到今天，在说到“下只角”时，脸上总会难掩“优越感”。 　　当年，如果一个住在淮海路的小姑娘，跟住在闸北区的男小孩谈恋爱，她的父母恐怕会急得睡不着觉；而那些住在棚户区的小姑娘，天天盼着能够有朝一日嫁到“上只角”去——上世纪90年代初，根据程乃珊小说改编的电视剧《穷街》，讲的就是这样的故事。 　　上面说的这些，就是上海人意识里的“经纬度”：侬是“滚地龙”枪势，还是“小洋房”派头，不同地区的文化，造成的观念、教育、价值取向、职业选择的差异，也就是“上只角”与“下只角”的真正区别所在。 　　而今，随着城市建设的深入，老的地段概念正在被颠覆，有整体规划、高绿化覆盖率、社区国际化、临水滨江——有了这些，即使地理位置偏远，也能成为“上只角”的好地段。 上海那些逆袭成为“上只角”的地方 　　浦东陆家嘴 　　上海早年有句民谚：“宁要浦西一张床，不要浦东一间房”。二十多年前，站在浦西的外滩看浦东，这里还是充满田园风情的阡陌农田。如今，陆家嘴是中国最具影响力的金融中心之一，是众多跨国银行的大中华区及东亚总部所在地，被世人誉为从田野中崛起的中国“曼哈顿”。 　　虹口北外滩 　　解放前，仰仗水运，这里逐渐形成了一个居民稠密的商业区，二战期间，成为犹太难民落脚点。解放后，成为虹口区最重要的居住区之一。 　　2001年，虹口区提出开发利用北外滩航运服务业的战略，经过十多年的开发，北外滩相继建成了新建路隧道、轨交12号线、北外滩交通枢纽等，沿江建成国际客运中心，聚集众多商务楼宇，整体面貌有了脱胎换骨的改变。如今，北外滩正处于火热的第二层级的开发建设中，白玉兰广场等地标建筑雏形初现。 　　闸北大宁 　　旧时，大宁的南部主要是上世纪70年代末、80年代初建设的居民住宅区。北部主要是原彭浦工业老区，国有大中型企业众多。 　　如今一批高品质住宅小区崛起，大宁灵石公园是浦西面积最大的公共绿地。这里正在打造区域西部的市级商业中心。由上海大学与温哥华电影学院合作办学，正在打造全球化的电影后期制作基地。“大宁”正在表现出“大气谦和、宁静致远”的气质。 　　普陀长风 　　在很多老上海人的记忆中，长风与工业分不开。这里诞生过中国第一家味精厂、上海第一家火柴厂；最辉煌时，聚集过70多家工厂企业，有4万多职工在里面忙碌。这里也遭遇过工业结构调整的阵痛，一些企业停产，工人下岗分流，生态环境恶化。 　　如今的长风早已摘掉老工业区的帽子，定位为“生态环境优美，文化特色鲜明，功能特征显著，规模企业集聚的总部型、国际化现代服务业集聚区”，成为上海老工业区成功转型的典范。 　　徐汇滨江 徐汇滨江 　　旧时为著名的工业集聚地。新的徐汇滨江延承历史经典，保留了“老上海元素”，如南浦火车花园的老式蒸汽火车、北票码头塔吊、煤炭传输带等等。同时，以伦敦南岸大都市生活品位为设计蓝本，已形成国际化特色的居住业、商业、商务功能集聚，以及文化创意产业、传媒产业和体验消费经济的聚集。7.4平方公里，8.4公里的滨江岸线为上海呈现了一道别样的江滩风情。 　　黄浦世博滨江 　　旧时为南市发电厂所在地。上海世博期间是城市最佳实践区，现为世博会后为数不多的得到完整保留的区域，在后世博发展中，以文化创意产业为核心，着力加强产业聚集、创意设计、产品体验和国际交流，建设具有世博特征和上海特色的文创产业街区。个性鲜明、风格多样的建筑群，不仅是世博会的深刻记忆，更是文化创意的承载地。如城市绿洲，为都市人带来宜动宜静、轻松自然的舒适享受。实践区已获得美国绿色建筑协会LEED-ND铂金级预认证，成为亚洲首个获得该级别认证的绿色街区。 “逆袭”原由大解析 　　新区规划的崛起 　　直到1990年，如今高楼林立的小陆家嘴地区，还是一片城郊景象。从阡陌农田，到欣欣向荣，陆家嘴如今的繁华，完全是浦东开发开放的成果。 　　以陆家嘴为核心向外辐射，5公里-8公里半径范围，几个新兴住宅区受到人们追捧。世纪公园于2000年建成，所在的花木地区旋即被开发商看中，清新优美的自然环境，吸引了大批市民。 　　在花木人口导入接近饱和后，碧云国际社区逐步崛起。区内绿化覆盖率高，住宅以别墅和小高层为主，吸引了许多外籍人士。 　　浦东开发开放带来了产业繁荣，与产业核心距离的先天优势、规划与环境的后发优势，使得“乡下头”，变成了“好地段”。这一模式，后来也运用在了上海多个产业新城的发展中。 　　滨水岸线的复苏 　　世界级城市，都依水而兴，有不可复制的水岸景观。然而很长一段时间，上海长长的岸线中，能称得上景观的，只有外滩，其他地方或为工业设施所占据，或杂乱散布普通民居。 　　如今，上海的岸线正在复苏。黄浦江在市区范围内，沿途经过前滩、后滩、徐汇滨江、世博滨江、南外滩、外滩、陆家嘴滨江、北外滩、东外滩，这其中率先开发的徐汇滨江、世博滨江和北外滩，着手产业和居住，请来国际知名的规划机构，挖掘滨江岸线资源，已经初具规模。 　　自上世纪河道治理成功以来，苏州河两岸也崛起了大量现代住宅区，告别河道黑臭、岸边遍布棚户区的时代。如今，普陀的长风、闸北的苏河湾，都在对滨水价值进行充分开发。长风板块商务区将“生态”放在首位，正是对水岸资源价值的发扬。 　　上海滨水岸线的复兴，与其说是“地段升值”，不如说是“价值回归”。曾经蒙尘的滨江，正在找回属于自己的风采。 　　工业转型